視覚障害とは

点訳便利帳

点訳便利帳2003年版　2003(平成15)年5月発行

盲特別支援学校の教職員の方々に、点字表記と点字指導の研修資料として、活用していただける一冊に仕上がりました。(保護者の方もご利用ください。)

第１編の点字表記は、「日本点字表記法」や「点訳のてびき」など多くの図書を参考に編集し、随所に自己研修用や、指導上の様々なアドバイスを取り入れています。また、数学・理科・情報・楽譜などの分冊されている専門分野の基礎編も、この１冊でわかるように編集してあります。第２編は、指導上必要と思われる内容を採り上げました。

点字版データもダウンロードできます。

この点訳便利帳2003年版に関するお問い合わせは
→「点字学習を支援する会」へ

「点訳便利帳2003年版」の内容紹介

第１編 点字表記

第１章 語の書き表し方

第２章 分かち書きと切れ続き

文法用語の簡単な解説と分かち書きの感覚を養うアドバイスも

第３章 アルファベットと外国語

多様なアルファベット表記の処理方法や、略字・縮字などのことも少し紹介

第４章 数字と数学記号

小学校算数分野、中・高等学校の数学分野の基本的な表記を掲載。改定された内容

第５章 記号・符号の使い方

マスあけや使い方などを丁寧に解説

第６章 書き方の形式

会議資料・行事案内文など、学校でよく使われる文書類、試験問題の表記など

第７章 理科記号

化学記号、単位など専門分野の基礎

第８章 情報処理用点字

Ｅ-ｍａｉｌ、ホームページの書き方、情報処理用点字の基本

第９章 古文・漢文

第10章 点字楽譜

一般的な点字楽譜の書き表し方、箏曲

第２編 参考資料

その１ パーキンスと点字盤の操作

名称や使い方、チェック項目など

その２ ファイルの整理と用具

ファイルや点字用紙等の種類の情報も

その３ 特殊音

特殊音の構成と分類、覚え方

その４ アルファベット

ブライユの点字配列表と簡単な覚え方

第５章 記号・符号の使い方

マスあけや使い方などを丁寧に解説

第６章 書き方の形式

会議資料・行事案内文など、学校でよく使われる文書類、試験問題の表記など

第７章 理科記号

化学記号、単位など専門分野の基礎

第８章 情報処理用点字

Ｅ-ｍａｉｌ、ホームページの書き方、情報処理用点字の基本

第９章 古文・漢文

第10章 点字楽譜

一般的な点字楽譜の書き表し方、箏曲

点訳便利帳のあゆみ

横浜市立盲特別支援学校点字研究部では、この20年間に４冊の点訳便利帳を発行してきました。最初の動機は単純なものでした。大元の日本点字表記法を手元に置くことの少ない教職員に、簡単なわかりやすい手引き書ができないものかとの発想でした。

１冊目は他の手引き書丸写しのお粗末なものでした。その後少しずつ改良を加え、学校現場で使いやすい手引き書を目指して製作してきました。日本点字委員会発行の「日本点字表記法」を中心に置き、点訳ボランティアサイドに「点訳のてびき」があるとしたら、指導の立場をとる盲特別支援学校サイドにも適切な手引き書があっていいのではないかと思います。

2001年秋に表記法が改訂され、それに合わせて便利帳の改訂作業を進める中で、盲特別支援学校の教職員が自己研修できるようなもの、指導上参考になるような内容、日本語の表記だけでなく専門分野の表記など、多彩に取り入れたものを作りたいと欲張りました。

そして、2003年5月1日とうとう完成しました。今回の版から、全国の個人が活用しやすいように、「点字学習を支援する会」からの発行にしてあります。是非ご活用ください。そして、盲特別支援学校サイドの点字に関する研究の助力になればと願っています。

過去の点訳便利帳を紹介

点訳便利帳　1984年(昭和59年)3月発行

発行のきっかけは、「日本点字表記法」では解説が難しく、職員が手元に置いて、わかりやすく気軽に使える手引き書が欲しいという声でした。

発行のきっかけは、「日本点字表記法」では解説が難しく、職員が手元に置いて、わかりやすく気軽に使える手引き書が欲しいという声でした。
「点訳のてびき」を大いに参考にしましたが、ほとんど丸写しで特色のないものでした。数学・理科記号に関しては、基本的なことは別冊を見なくてもわかるようにこの一冊に組み込みました。

点訳便利帳　改訂版　1989年(平成元年)9月発行

初版では配慮できなかった部分、新たに加えたい内容を職員の声を聞きながら盛り込みました。

間違えやすい分かち書きに索引を付けて見やすくしたり、記号符号の解説を多くしたり、書き方の用例を増やしました。また、 指導上便宜的に使う書き方も盛り込みました。数学・理科記号の他に、英語の略字等も載せました。

新点訳便利帳　1995年(平成7年)2月発行

1990年の改訂からずいぶん遅れての発行でしたが、改訂された内容が十分に徹底していないこともあって、より正確にわかりやすく知らせることを目的に編集しました。

学校関係の語句や書き方の用例を多くしました。巻末に、知っておくと便利な情報を載せました。この資料に関しては、他の手引き書に載っていない独自のもので、 特徴が出ました。全国から譲ってほしいとの要望が多かった本でした。

横浜市立盲特別支援学校　点字研究部に戻る